Posts Tagged ‘chinese’

Recovered from translation paralysis

Tuesday, December 1st, 2009

Finally the new versions are officially on-air. The Chinese version is completely translated (the expected exception is the help page … anyone?), the Japanese is almost finished and requires a close review for typos and grammar. Many thanks to Vivian and Shiny for their help.

While we were at it, we also updated the English, German and Spanish pages as well. The site now loads much faster (thanks to compression and some other neat tricks), and the “mix photos” feature has received some long needed attention; you can now scale the second photo into the first one, or the selected area.

Any ideas for further improvements?

PS: Please stop spamming us. No chance that such “comments” come through.

Phixr Online Photo Editor

Lost in translation

Tuesday, November 24th, 2009

Sorry for the quiet, people… we’re all busy with the translations (and other necessary code changes).

For the Chinese and Japanese among us, we uploaded a pre-release version, with incomplete (and probably partly yet incorrect) translations to http://cn.phixr.com (simplified), http://tw.phixr.com (traditional) and http://jp.phixr.com (Japanese). Signup is disabled for the moment, so you can only work with temporary accounts. These sites also give a sneak preview on updates coming up on the .com, .es and .de sites.

If there is anyone out there who can support us with especially the Japanese version (our translator is very busy… hence slow, and google is below our standards…), we’d be grateful. Just comment on this post if you can help.

We hope we can officially launch these sites on Dec 1.

Phixr Online Photo Editor